Urlaub!

Kleine Episode ohne Worte,  wie sie überall passieren könnte

Endlich Urlaub! Strand, Wellen rauschen, Möwen kreischen, ein Flugzeug zieht seine Kreise. Der Erholung steht nichts mehr im Weg – oder doch?
Eine Frau am Strand, entspannt, noch nicht verbrannt im Liegestuhl. So einfach könnte das Glück sein. Doch dann fällt der Ball ins Wasser und das Schicksal nimmt seinen Lauf…

Spiel und Ausstattung: Anke Scholz

Spieldauer: 15 Minuten;  je nach Art der Veranstaltung mehrmals hintereinander  spielbar

Technische Bedingungen: Spielfläche: 2 x 2 m; ansteigende Sitzreihen oder Bühnenpodest 0,4 m hoch; Auf- und  Abbau: 25 Minuten; drinnen und draußen spielbar; Stromanschluss 220V/16A nötig; max. 100 Zuschauer

 

Urlaub!

Holiday!

Short-story without words which could happens everywhere

Summertime – holiday! Beach, rushing waves, gulls screaming, an air-plane is passing by. Nothing that could disturb the recreation. Nothing?
A woman on the beach, relaxed and not yet  burned in a deckchair. How easy could be the little happiness of life. But  unfortunately her ball is falling in the water and the destiny is going  on…

acting and puppets: Anke Scholz

duration: 15 minutes; it is possible to show it often per day

technical needs: stage: 2 x 2 m, 0,4 m high; set-up and -down: 25 minutes; for indoor and outdoor; electricity 220V/ 16A is necessary; max. 100 spectators

 

Vacances!

Une petite histoire sans paroles laquelle aura lieu partout

Enfin il y a de vacances! La plage dorée, les vagues ronflent, les mouettes crient, un avion traverse le ciel. Rien qui peux ruiner la récréation. Rien?
Une femme à la plage se relaxe dans la chaise longue, elle n’est pas encore brulée. Que le bonheur pourrait être facile. Mais à partir du moment ou le ballon tombe dans l’eau, le destins suivre son cours…

jeu et marionnettes: Anke Scholz

longueur du jeu: 15 minutes; on peux le jouer plusieurs fois par jour

conditions techniques: surface sur scène : 2 x 2 m, gradins ou plate-forme scénique d’un hauteur du 0.4 m ; temps de montage et démontage : 25 minutes ; on peut le jouer en plein air qu’aussi dans la salle ; prises 220V/16A nécessaire ; max. 100 spectateurs

 

Vakantie!

Kortverhaal zonder woorden dat zich overal kan afspelen.

Zomervakantie, op het strand! Aanrollende golven, krijsende meeuwen, een vlieger komt voorbij. Niets kan deze rust verstoren. Niets?

Een vrouw zit op het strand in haar strandstoel, ontspannen en nog net niet verbrand. Hoe mooi kan het kleine geluk zijn in het leven. Maar jammer genoeg komt haar bal in het water terecht en haar lot is bezegeld…

speel en poppen: Anke Scholz

longueur du jeu: 15 minutes; on peux le jouer plusieurs fois par jour

conditions techniques: surface sur scène : 2 x 2 m, gradins ou plate-forme scénique d’un hauteur du 0.4 m ; temps de montage et démontage : 25 minutes ; on peut le jouer en plein air qu’aussi dans la salle ; prises 220V/16A nécessaire ; max. 100 spectateurs

DOWNLOAD Pressematerial